Pomniki
Do zadań, jakie postawił przed sobą związek, należy
opieka nad dawnymi cmentarzami w regionie bytowskim. Dzięki
staraniom członków związku i kontaktom z dawnymi
mieszkańcami tych ziem, na wielu zniszczonych
poniemieckich cmentarzach stanęły dziś pomniki z
inskrypcjami w językach niemieckim i polskim upamiętniające
tych, którzy niegdyś żyli tu i pracowali. Do tej pory
tablice takie stanęły w Bytowie, w Masłowiczkach,
Kramarzynach i w Tuchomiu. W najbliższych miesiącach
pomniki zostana postawione w Tągowiu, Niezabyszewie,
Piasznie i w Sierżnie. Na zdjęciu tablica pamiątkowa w
Tuchomiu.
|
Denkmale
Zu den wichtigen Aufgaben des Verbandes gehört auch
die Pflege der alten Friedhöfe im Bütower Kreis. Dank
der Bemühungen der Verbandsmitglieder und der Verbindung
mit den damaligen Einwohnern aus diesem Landgebiet wurden
heute Denkmale mit den polnischen und deutschen
Aufschriften errichtet. Diese Aufschriften erinnern an
Leute, die hier lebten und arbeiteten (Bytów, Masłowiczki,
Kramarzyny, Tuchomie). In einiger Zeit werden nächste
Denkmale in Tągowo, Niezabyszewo, Piaszno und Sierżno
gesetzt.
|
